This little window pops up when you press "insert image." Choose the picture you want to upload, then click "upload."